Выписка из правил употребления прописных и строчных букв PDF Печать Email

 

Как христиане России, говорящие по-русски,  мы призваны уважать наш родной язык. Пока отсутствует единообразие в написании слов, относящихся к вере, но к нему надо стремиться. Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской Академии Наук предлагает несколько простых правил, которых следует придерживаться в написании церковных терминов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Названия, связанные с религией*

Написание названий, связанных с религией, подчиняется общим правилам, однако учитываются традиционные способы представления отдельных групп названий, сложившиеся в церковно-религиозных и религиозно-философских текстах.

§ 24.  С  прописной   буквы   рекомендуется   писать   слово   Бог   как   название   единого  верховного  существа (в монотеистических религиях). С прописной буквы пишутся имена Бога в разных религиях, напр.: Иегова, Саваоф, Яхве, Иисус Христос, Аллах, Шива, Брахма, Вишну; имена языческих богов, напр.: Перун, Зевс, Молох, Осирис, Ра, Астарта, Аврора, Вакх, Дионис. Так же пишутся собственные имена основателей религий, напр.: Будда, Мухаммед (Мохаммед, Магомет), Заратуштра (Заратустра); апостолов, пророков, святых, напр.: Иоанн Предтеча, Иоанн Креститель, Иоанн Богослов, Николай Чудотворец, Георгий Победоносец.

 

Примечание.  Слово бог в формах множественного числа, а также в значении одного из множества богов или в переносном значении пишется со строчной буквы, напр.: боги Олимпа, бог Аполлон, бог войны.

  § 25.  С прописной буквы рекомендуется писать: слово Троица (триединый Бог у христиан; также Святая Троица), имена Божии лиц Святой Троицы (Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой) и слово Богородица; все слова, употребляющиеся вместо слов Бог (напр.: Господь, Создатель, Всевышний, Вседержитель, Творец, Спаситель, Богочеловек) и Богородица (напр.: Царица Небесная, Пречистая Дева, Матерь Божия); прилагательные, образованные от слов Бог, Господь, напр.: благодать Божия, Господняя (Господняволя, храм Божий, Божественная Троица, Божественная литургия (но в переносном значении — строчная буква, напр.: божественный 'восхитительный'; то же в таких устойчивых сочетаниях, как божий одуванчик, божья коровка).

Слова апостол, пророк, святой, преподобный, мученик, блаженный и т. п. перед собственными именами пишутся со строчной буквы, напр.: апостол Павел, преподобный Сергий Радонежский, мученик Ириней, святой Василий Великий, блаженная Ксения Петербургская, но: Пресвятая Богородица, Пресвятая Троица.

Примечание 1.  В церковно-религиозных (молитвах, проповедях и т. п.) и религиозно-философских текстах с прописной буквы пишутся местоимения, заменяющие слова Бог, Божий, напр.: Да святится имя Твое; да будет Его святая воля.

Примечание 2.  В устойчивых сочетаниях, употребляющихся в разговорной речи вне прямой связи с религией, следует писать бог (а также господь) со строчной буквы. К ним относятся: (небог весть или (небог знает (кто, что, какой) — 'о ком-, чём-н. не очень важном, незначительном', бог (господьего знает — 'неизвестно, не знаю', бог с ним(ней, тобой, вами) — 'пусть будет так, ладно, согласен (хотя мне это и не нравится)', бог с тобой (вами) — выражение несогласия, бог знает что — выражение возмущения; не дай бог, ради бога, убей (менябог, как бог на душу положит и др.

Не следует также писать с прописной буквой междометия ей-богу, боже, боже мой, господи, господи боже мой, бог ты мой, боже сохрани, боже упаси в отличие от тех случаев, когда формы Боже, Господи выражают обращение к Богу. В некоторых случаях выбор написания зависит от контекста. Так, может быть написано слава Богу (если контекст указывает, что говорящий действительно благодарит Господа Бога) и слава богу (если по контексту ясно, что употреблен расхожий разговорный оборот: В тот раз он, слава богу, пришел вовремя!). Но в сочетании не слава богу 'неблагополучно' прописная буква невозможна (У него все не слава богу).

§ 26.  С прописной буквы рекомендуется писать слова, обозначающие важнейшие для православной традиции понятия и употребляющиеся в значении собственных имен, напр.: Слово (В начале было Слово), Небо и Небеса, Крест Господень, Страшный суд, Святые Дары, Святые Тайны (приобщиться Святых Тайн — о причащении), Святой Дух(но: святым духом — 'неизвестно каким образом').

§ 27.  С прописной буквы пишется первое слово и собственные имена в названиях религиозных праздников, напр., в христианстве: Пасха Христова, Рождество, Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение, Троица (Пятидесятница), Крещение (Богоявление), Сретение, Благовещение, Преображение, Успение, Воздвижение, Покров, Усекновение главы Иоанна Предтечи, Ильин день; в других религиях: Курбан-байрам, Рамазан (Рамадан), Навруз, Ханука, Шаббат и др.

С прописной буквы пишутся названия постов и недель (седмиц), напр.: Великий пост, Петров пост, Пасхальная(Светлаяседмица, Страстная неделя, Фомина неделя, а также слова Масленица (Масленая неделя, Сырная седмица), Святки.

§ 28.  В названиях конфессий с прописной буквы пишется первое слово, напр.: Русская православная церковь, Евангелическо-лютеранская церковь, Украинская грекокатолическая церковь, Армянская апостольская церковь, Римско-католическая церковь.

§ 29.  С прописной буквы пишется первое слово в названиях высших органов церковной власти, напр.: Вселенский собор, Поместный собор, Священный синод (в усеченном однословном названии — Собор, Синод — прописная буква.

Прописные буквы употребляются в полных официальных наименованиях высших церковных должностных лиц, напр.:Патриарх Московский и всея Руси, Местоблюститель Патриаршего престола, Вселенский Константинопольский Патриарх, Верховный Патриарх-Католикос всех армян, Католикос-Патриарх всея Грузии, а также Папа Римский.Однако в неофициальных текстах наименования этих лиц (обычно неполные) пишутся со строчной буквы, напр.:благословение патриарха Алексия, прием у патриарха, резиденция папы (или римского папы). Наименования других церковных званий и должностей также пишутся со строчной буквы, напр.: митрополит Волоколамский и Юрьевский, архиепископ, кардинал, архимандрит, архиерей, епископ, игумен, дьякон, протодьякон.

§ 30.  В названиях монастырей, храмов, икон пишутся с прописной буквы все слова, кроме родовых терминов (церковь, храм, собор, лавра, монастырь, семинария, икона, образ) и служебных слов, напр.: Казанский собор, собор Парижской Богоматери, Кафедральный собор Богоявления в Елохове, Киево-Печерская лавра, храм Зачатия Праведной Анны, храм Всех Святых, храм Христа Спасителя, храм Святого Димитрия Ростовского, церковь Николы в Клённиках, икона Донской Божией Матери, образ Знамения Божией Матери.

§ 31.  Названия культовых книг пишутся с прописной буквы, напр.: Библия, Священное Писание (Писание),Евангелие, Ветхий Завет, Новый Завет, Псалтырь, Коран, Тора, Талмуд, Веды; то же в названиях памятников письменности, напр.: Остромирово Евангелие, Острожская Библия.

§ 32.  Названия церковных служб и их частей пишутся со строчной буквы, напр.: литургия, вечерня, утреня, месса, крестный ход, всенощная, повечерие.

 

*Новая редакция правил, отвечающая орфографической практике конца XX века, подготовлена в секторе орфографии и орфоэпии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и одобрена Орфографической комиссией при Отделении литературы и языка РАН. 


 

Комментарии  

 
0 #22 Тина 04.02.2013 16:27
Цитирую Настя:
Евгений,
я имела в виду, что если люди будут знать правила и применять их в разговорной речи, разговорная речь станет правильнее, понятнее и красивее. И не придется краснеть за "черное кофе" и "займи мне денег".

По поводу "чёрного кофе" краснеть не рекомендуется с давних пор...)
Цитировать
 
 
0 #21 лена 29.02.2012 12:56
скажите предлажение с буквами например За окном Большой снег .
Цитировать
 
 
0 #20 Евгений Крашенинников 18.03.2011 20:47
Цитирую Сандра:
Надеюсь, это не является попыткой сравнивать своё величие с величием Пресвятой Троицы;-)? Это если быть последовательны м в таких рассуждениях.. Не сочтите за "наезд", Евгений.

Пожалуйста, пожалуйста... :-)
Но последовательно сти тут как раз нет. Я же не обсуждал все случаи написания чего бы то ни было с каких-то букв. Вот я для плохо понимающих мой почерк на доске всё большими буквами пишу - и ничего. :-) А тут мы говорим о тех ситуациях, в которых правописание может нести иной смысл - не только грамматический. :-)
Цитировать
 
 
0 #19 Сандра 17.03.2011 15:26
Сатана - имя собственное всегда.
Что до Дьявола - если имеется ввиду главный по падению - Люцифер и/или тот сударь, что является предводителем сил ада в битве в Апокалипсисе - то конечно это имя собственное, потому как имя конкретного лица).
Если дьявол - как часть множества - например некоторые слово дьяволы/дьявол используют в значении - демоны, или там члены хоккейной команды)) - то это родовое слово, так что - с маленькой).
По моему довод - нечего большой буквой сравнивать наименования нечистого с Именем Божьим - забавен для того, в чьём имени ажно три больших буквы=). Надеюсь, это не является попыткой сравнивать своё величие с величием Пресвятой Троицы;-)? Это если быть последовательны м в таких рассуждениях.. Не сочтите за "наезд", Евгений.
Цитировать
 
 
+1 #18 mazillka 10.02.2011 18:44
а разве это имя собственное?
Цитировать
 
 
0 #17 Евгений Крашенинников 10.02.2011 16:37
Да. Хотя по правилам надо бы с большой - это же имя собственное. Но если мы пишем с большой "Бог", то писать так же с большой "дьявол" будет... ну неправильно как-то: он же Ему не равен. И вот тут нормы правописания вступают в противоречие с исповеданием веры.
Цитировать
 
 
+1 #16 mazillka 10.02.2011 14:46
дьявол и сатана с маленькой. С большой не заслужил )))
Цитировать
 
 
0 #15 Евгений Крашенинников 10.02.2011 11:46
И, кстати, а дьявол, сатана - как должны писаться?
Цитировать
 
 
0 #14 Wojsza Litwin 10.02.2011 09:31
А какие имеются рекомендации по написанию слов типа Христианство, Буддизм, Бон, Иудаизм, Ислам, Шаманизм, Индуизм и т.п.?
Цитировать
 
 
0 #13 Настя 08.02.2011 22:55
Евгений,
я имела в виду, что если люди будут знать правила и применять их в разговорной речи, разговорная речь станет правильнее, понятнее и красивее. И не придется краснеть за "черное кофе" и "займи мне денег".
Цитировать
 

Добавить комментарий

Поиск